The Philippine Consulate General – Osaka-Kobe invites applications for a translator/interpreter with the following minimum qualifications:
 native Japanese speaker, or Level 1 proficiency (if non-Japanese)
 proficient in the English language
 willing to travel within Western Japan, coordinating with Japanese city, ward, police and immigration officials
 willing to undergo a minimum three (3) months probation

Please send your curriculum vitae (CV) or resume to queries.osakapcg@gmail.com on or before 27 May 2015.

Those who have previously submitted their CVs or resumes need not re-apply.

（職員募集のお知らせ）
在大阪ー神戸フィリピン共和国総領事館では、新規職員（通訳・翻訳）の採用を予定しています。
以下の要件を満たす方からのご応募をお待ち申し上げます。
1) 日本語を母国語とする方
　　　　　日本語を母国語としない方の場合は「日本語検定１級」取得者
2) 英語能力があること
3) 当領事館管轄地域（西日本２８府県）に出張できる方
日本の行政機関（県・市・町）、警察や入管当局等と調整が図れる能力のある方
4) 採用後３ヶ月間は、試用期間となることを承諾できる方

雇用基本条件：
１． 月給：　２３万円　－　３０万円　（＊能力・資格により査定します）
２． 保険・年金への加入はありませんが、本人の（例：国民保険）資格状況により手当を支給します。
３． フィリピン政府外務省内規に従い、一定の距離をみたす場合、交通費を支給します。
４． 契約期間は、原則６ヶ月としますが、職務評価にもとづき６ヶ月毎に更新します。

応募者は、CV（履歴書）を以下のアドレスまでお送りください。（締切日：２０１５年５月２７日）
queries.osakapcg@gmail.com